1.

U spreekt met                                 

(Ein Deutscher meldet sich nur mit dem Nachnamen), z.B. Meier

2.

Met wie spreek ik?  

Mit wem spreche ich?

3.

Kunt u mij doorverbinden met mw. X/met toestel 250  

Würden Sie mich bitte mit Frau X verbinden?/Geben Sie mir bitte Apparat 250.

4.

Wie zou ik hiervoor moeten hebben? 

Wer ist dafür zuständig?

5.

Is de heer Y op dit nummer te bereiken?  

Ist Herr Y. unter dieser Nummer zu erreichen?

6.

Verwacht u mevrouw Z vandaag nog terug? 

Kommt Frau Z. heute noch zurück?

7.

Kunt u vragen of de heer Y mij terugbelt? 

Könnten Sie Herrn Y. bitten, mich zurückzurufen?

8.

Wilt u een boodschap aannemen?  

Kann ich bitte eine Nachricht hinterlassen?

9.

Kunt u dat nummer cijfer voor cijfer herhalen?  

Würden Sie bitte die Nummer Zahl für Zahl langsam wiederholen?

10.

Kunt u dat woord/die naam spellen?  

Könnten/würden Sie bitte das Wort/den Namen buchstabieren?

11.

Ik versta u heel slecht/de verbinding
is erg slecht  

Ich kann Sie leider nicht gut verstehen/die Verbindung ist sehr schlecht

12.

Ik zal deze afspraak nog even
schriftelijk bevestigen 
 

Ich werde Ihnen diesen Termin/diese Vereinbarung schriftlich/per Telefax bestätigen

13.

Ik probeer het vanmiddag nog eens  

Ich versuche es heute nachmittag noch einmal

14.

Wilt u wat langzamer spreken?  

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

15.

Kan iemand anders mij misschien
van dienst zijn?  

Kann jemand anders mir vielleicht helfen?

16. 

Wat is precies uw postadres?  

Würden Sie mir bitte Ihre genaue Anschrift geben?

17.

Wat is uw faxnummer?  

Wie lautet Ihre Faxnummer?

18.

Hebt u e-mail?  

Haben Sie E-Mail?

19.

Wat is uw e-mailadres?  

Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?