1.

U spreekt met                                 

(C’est) … à l’appareil/Ici …

2.

Met wie spreek ik?  

Qui est à l’appareil/C’est de la part de qui?/Vous êtes Monsieur/Madame?

3.

Kunt u mij doorverbinden met mw. X/met
toestel 250  

Pourriez-vous me passer Mme X/le poste 250?

4.

Wie zou ik hiervoor moeten hebben? 

Vous pourriez m’orienter sur le service qui s’en occupe?

5.

Is de heer Y op dit nummer te
bereiken?  

Est-ce qu’on peut joindre M. Y à ce numéro?

6.

Verwacht u mevrouw Z vandaag nog terug? 

Est-ce que Mme. Z sera là aujourd’hui?

7.

Kunt u vragen of de heer Y mij
terugbelt? 

Vour pourriez demander à M. X de me rappeler?

8.

Wilt u een boodschap aannemen?  

Est-ce que vous pourriez prendre un message?

9.

Kunt u dat nummer cijfer voor cijfer herhalen?  

Vous pourriez me répéter ce numéro un chiffre après l’autre?

10.

Kunt u dat woord/die naam spellen?  

Vous pourriez m’épeler ce mot/ce nom?

11.

Ik versta u heel slecht/de verbinding
is erg slecht  

Je comprends très mal ce que vous dites/La communication est très mauvaise

12.

Ik zal deze afspraak nog even
schriftelijk bevestigen  

Je vous confirme le rendez-vous tout de suite par écrit/par télécopie

13.

Ik probeer het vanmiddag nog eens  

Je rappellerai cette après-midi

14.

Wilt u wat langzamer spreken?  

Est-ce que vous pourriez parler plus lentement s’il vous plaît?

15.

Kan iemand anders mij misschien
van dienst zijn?  

Est-ce que quelqu’un d’autre dans la société pourrait me renseigner?

16. 

Wat is precies uw postadres?  

Vous pouvez me donner vos coordonnées exactes?

17.

Wat is uw faxnummer?  

Pouvez-vous me donner votre numéro de télécopie?

18.

Hebt u e-mail?  

Avez-vous une adresse électronique?

19.

Wat is uw e-mailadres?  

Pourriez-vous me donner votre adresse électronique, s'il vous plaît?