Het rapport van de Commissie Davids, die onderzoek deed naar de besluitvorming rond de Nederlandse steun aan de oorlog in Irak (2003), is in het Engels vertaald door het Taalcentrum-VU.

In 2009 is het 400 jaar geleden dat kapitein Henry Hudson in opdracht van de Vereenigde Oostindische Compagnie als eerste Europeaan arriveerde bij het eiland Manhattan. Dit jubileum in de Nederlands-Amerikaanse betrekkingen wordt gevierd met een aantal feestelijke publicaties, vertaald door het Taalcentrum-VU.

Sinds 2001 vertaalt het Taalcentrum-VU adviezen van de Gezondheidsraad over actuele onderwerpen in het Engels.

Voor ThiemeMeulenhoff vertalen wij onderwijsmethodes in het Engels.

Voor het RIVM verzorgt het Taalcentrum-VU trainingen, redactie- en vertaalwerkzaamheden.

Voor de VU verzorgen wij trainingen, tekstredactie en vertalingen.