400 jaar Nederlands-Amerikaanse betrekkingen

In 2009 is het 400 jaar geleden dat kapitein Henry Hudson in opdracht van de Vereenigde Oostindische Compagnie als eerste Europeaan arriveerde bij het eiland Manhattan. Dit jubileum in de Nederlands-Amerikaanse betrekkingen wordt gevierd met een aantal feestelijke publicaties, vertaald door het Taalcentrum-VU.

Vorig jaar al vertaalden wij een lijvig wetenschappelijk werk over de Nederlands-Amerikaanse geschiedenis, gepubliceerd door de Roosevelt Academy in Middelburg. Dit jaar vertaalden we een heel andere uitgave naar aanleiding van de viering van de 400-jarige band tussen Nederland en de Verenigde Staten: de fiets- en wandelgids ‘het goud van Amsterdam en New York’.

Deze gids voert u langs de belangrijkste bezienswaardigheden uit het financiële verleden van Amsterdam en maakt deel uit van de jubileumactiviteiten rond de Wisselbank die 400 jaar geleden werd opgericht. Dankzij deze stadsbank en de in dezelfde periode ontstane aandelenbeurs kon Amsterdam in de 17e eeuw uitgroeien tot het financiële centrum van de wereld.

Het Taalcentrum-VU verzorgde deze Nederlands-Engelse vertaling van de fiets- en wandelgids in opdracht van kunsthistorisch bureau D’ARTS.