Betere teksten voor NL Octrooicentrum

Wat te doen als je teksten al goed zijn, maar nóg beter kunnen? Eind 2009 hielp het Taalcentrum-VU NL Octrooicentrum om de tekstkwaliteit van onder meer de corporate brochure op te vijzelen. Het Octrooicentrum is een agentschap van het ministerie van Economische Zaken dat bijdraagt aan ondernemerschap en innovatie in Nederland.

Welke mogelijkheden hebben bedrijven, kennisinstellingen, overheden en uitvinders als ze octrooi willen aanvragen? Waar kunnen ze terecht voor advies? Het Octrooicentrum wilde dit graag nog duidelijker maken. Het Taalcentrum-VU herschreef daarom onder meer hun corporate brochure.

‘Het was een uitdaging om de wet uit te leggen en daarbij toegankelijk te blijven schrijven, maar het is gelukt,’ aldus redacteur Kirsten Huisman. ‘Om de juiste redactiekeuzes te maken, zijn we begonnen met een kwaliteitsmeting: wat is in orde, wat kan beter? Toen we samen met NL Octrooicentrum afgestemd hadden welke ingrepen nodig waren, konden we de tekst herschrijven.’ Het resultaat mag er zijn: een beknopte, heldere brochure die bovendien aansluit bij de website.