Vertalingen

U wilt een vertaling die méér is dan alleen een correcte tekst. Die past bij de stijl van uw organisatie of werkterrein. Die uw doelgroep aanspreekt. Gemaakt door mensen die uw vak verstaan. Ook als u specifiek op zoek bent naar bijvoorbeeld een juridisch of medisch vertaler. Die professionele, beëdigde vertalers vindt u bij het Taalcentrum-VU.

Het Taalcentrum-VU levert vakwerk aan iedereen die snel een betrouwbare en trefzekere vertaling nodig heeft. Bij ons kunt u niet alleen terecht voor een vertaling Nederlands-Engels of Engels-Nederlands. Hebt u bijvoorbeeld een Chinese of Portugese vertaling nodig? U bent bij ons aan het juiste adres voor alle talencombinaties. En altijd laten wij uw tekst vertalen door een native speaker met een academische achtergrond en jarenlange ervaring. 

Totale ondersteuning bij uw vertaalproject

Vaak komt er bij een vertaalproject meer kijken dan alleen vertalen. Het Taalcentrum-VU kan desgevraagd uw vertaling redigeren. Ook hebben wij veel ervaring met complexe vertaalopdrachten coördineren.

Correctie

Wij controleren teksten die u zelf hebt vertaald. Daarin verbeteren we waar nodig grammatica en spelling, woordvolgorde en zinsbouw. Het resultaat: uw Engelse tekst leest prettig voor een internationaal publiek.

Projectmanagement

De coördinatie van complexe vertaaltrajecten kunt u gerust aan ons overlaten. Bijvoorbeeld als u een boek, tijdschrift of onderwijsmethode wilt laten vertalen waarbij meerdere auteurs of vertalers betrokken zijn. Of als u uw website in verschillende talen wilt vertalen.

Oog voor kwaliteit: NEN-gecertificeerd

Als academisch en professioneel vertaalbureau staat kwaliteit voorop. Onze klanten herkennen dat in ons en zijn ons vaak jaren trouw. Bovendien werken we volgens de officiële Europese norm voor vertaaldiensten: NEN-EN 15038. Dit kwaliteitscertificaat is ons in 2009 toegekend en sindsdien jaarlijks verlengd.