De nieuwe spelling
Sinds 1 augustus 2006 is de spelling volgens het nieuwe Groene Boekje officieel van kracht in Nederland en Vlaanderen. Sindsdien is de nieuwe spelling verplicht voor overheid en onderwijs. De veranderingen in een notendop.
De tussen-n-regel wordt iets eenvoudiger
Een verandering die opvalt, is de vereenvoudiging van de tussen-n-regel: paardebloem wordt paardenbloem. Woorden van het type ‘dier+plant’ krijgen nu een -n-: paardenbloem, kattenkruid, muizenkervel. Daarmee vervalt een uitzondering op de hoofdregel.
Er komen nieuwe regels bij
Het nieuwe Groene Boekje regelt veel spellingkwesties waarover het oude Groene Boekje zich niet uitsprak. Er zijn veel nieuwe voorschriften op het gebied van hoofdletters en kleine letters (ministerie of Ministerie), afkortingen (BTW of btw) en op het gebied van Engelse leenwoorden (accountmanager, e-mailen).
De spelling van individuele woorden is aangepast
Verder verandert de spelling van een aantal woorden, bijvoorbeeld als de bestaande spelling inconsequent of onlogisch was. Daarvoor zijn dus geen nieuwe regels nodig: de spelling wordt in overeenstemming gebracht met de regels die er al zijn.
Tot slot zijn er woorden toegevoegd aan de Woordenlijst. Daarmee verandert de spelling niet, maar de spelling is nu wel voor het eerst officieel vastgelegd. Het gaat vooral om woorden die sinds het vorige Groene Boekje (uit 1995) geďntroduceerd zijn of veel vaker gebruikt worden: antrax, boerka, tsunami, i-bankieren.
Van hoeveel woorden is de spelling veranderd?
Het nieuwe Groene Boekje bevat 102.000 trefwoorden. Zo’n 96.000 daarvan stonden ook in de vorige editie. Ruim 2000 woorden uit die laatste groep hebben een gewijzigde spelling.
Waarom alweer een nieuwe spelling?
Eigenlijk mag de nieuwe spelling geen nieuwe spelling heten: het is een herziening. Al in 1994 hebben de verantwoordelijke ministers besloten dat er om de tien jaar een nieuwe, actuele editie van de Woordenlijst Nederlandse taal (het Groene Boekje) zou verschijnen.
De spellingaanpassingen zijn, als het goed is, vereenvoudigingen en verbeteringen: de samenstellers van de woordenlijst hebben hun oor te luisteren gelegd bij taaladviesdiensten om vast te stellen welke spellingvoorschriften in de praktijk vaak tot problemen leidden.
