Once and for all, all and for once

Door Sofieke Nout

‘Hier hebben de mensen nou wat aan’, dachten wij: een taaltip met maar liefst drie vergeet-me-nietjes. Het zijn van die uitspraken die we dagelijks doen, maar die bij veel van ons nét niet helemaal snor zitten. We zetten ze voor je in correct Nederlands op een rijtje, zodat je ze nooit meer vergeet:


  1. Wát een vreemde bedoening!
  2. Het is dus niet een vreemde (suffe, tamme) bedoeling, zoals je hier en daar wel eens hoort. Een bedoeling is een intentie en een bedoening verwijst naar een bepaalde toestand of gang van zaken. Die tweede is dus correct.
  3. Verwijzen naar en refereren aan
  4. Ten onrechte wordt vaak refereren naar gebruikt. Als je twijfelt, kies dan voor consequent gebruik van een van de twee opties.
  5. Ik besef dat
  6. Omdat beseffen synoniem is voor zich realiseren, wordt beseffen regelmatig als wederkerig werkwoord gebruikt, met zich dus. Ik besef me dat … is echter onjuist.

Kortom, van die taalfeitjes waarvan je nu beseft hoe ze daadwerkelijk in elkaar zitten, omdat je je dat eerder nooit realiseerde.

© Taalcentrum-VU   /  Algemene voorwaarden: Trainingen - Vertalingen   /  Sitemap   /  Webdesign : RAADHUIS /  Fotografie