Wij laten woorden werken voor ...
Amsterdam UMC
'Taalcentrum-VU verzorgt sinds jaar en dag een cursus ‘Scientific writing in English’ voor onze honours studenten. Hiermee tillen ze de scripties van onze studenten echt naar een hoger plan. Dit heeft zelfs geresulteerd in wetenschappelijke artikelen.'
Amsterdam UMC / Wiesje van der Flier, Coördinator Honours Programme geneeskunde
Rijksmuseum
'Het Taalcentrum-VU levert hoogstaande vertalingen voor de website van het Rijksmuseum. Met kennis van zaken en immer gefundeerde feedback staat het Taalcentrum voor betrouwbaarheid, expertise en accuratesse. Een onmisbare partner dus!'
Rijksmuseum / Rosa Aarnoudse, Michiel Omtzigt en Peter Gorgels, Team online
Ministerie van Economische Zaken
'We hebben alle regelgeving en beleidsteksten laten vertalen naar het Engels. Geen eenvoudige klus, omdat het onderwerp ‘stralingsbescherming en nucleaire veiligheid’ behoorlijk specialistisch en technisch is. Desalniettemin zijn bijna honderd documenten naar volle tevredenheid door het Taalcentrum-VU vertaald voor de audit door het Internationaal Atoom Energie Agentschap.'
Ministerie van Economische Zaken / Aad Sedee, coördinerend beleidsmedewerker programmadirectie Nucleaire Installaties en Veiligheid
Labré Advocaten
'Het Taalcentrum-VU laat voor mij woorden werken door snel en vakkundig juridische vertalingen aan te leveren. Goede communicatie, korte lijnen en altijd bereikbaar. Zo hoef ik mijn cliënten niet lang te laten wachten. Dat is precies wat wij nodig hebben als we midden in een gerechtelijke procedure zitten.’
Labré Advocaten / mr. Saskia Boonstra, advocaat
PropertyView B.V.
PropertyView B.V. is een professionele, landelijk opererende organisatie gespecialiseerd in het management van met name commercieel vastgoed. Vanwege het internationale karakter van de vastgoedmarkt koos PropertyView voor een training Zakelijk Engels. Zodat het personeel voortaan nog professioneler voor de dag komt in het Engels.
PropertyView B.V.
Springer Media
Springer Media is een dynamisch mediabedrijf dat zich richt op de gezondheidszorg en een lange historie kent als medische uitgeverij. Met het sterke merk Bohn Stafleu van Loghum (BSL) biedt het bedrijf betrouwbare vakinformatie, tests, online producten en educatieve uitgaven. Wij verzorgen voor BSL al meerdere jaren vertalingen van deze content naar het Engels.
Springer Media
AVAG/VUmc
‘Het Taalcentrum-VU helpt mij beter lezen, luisteren en spreken in het Nederlands. Ik heb er veel aan gehad bij het lezen van e-mails van mijn studenten. Mijn trainer heeft me verder enorm geholpen bij het leren lezen van artikelen op mijn vakgebied in de krant, dat was zeer waardevol voor me.’
AVAG/VUmc / Eileen Hutton, professor Midwifery
Hamilton Bright
Hamilton Bright is specialist in het bouwen en versterken van merken op de winkelvloer. Bij Hamilton Bright draait alles om passie, betrouwbaarheid, expertise en succes. Om die waarden te realiseren, kiest Hamilton Bright voor trainingen zakelijk Engels van het Taalcentrum-VU. Met deze trainingen komt het personeel ook in het Engels uitstekend voor de dag, zowel mondeling als schriftelijk.
ProRail
ProRail is verantwoordelijk voor het spoorwegnet van Nederland. 24/7 zet ProRail zich in om reizigers en goederen veilig en op tijd op hun bestemming te laten komen. Maar ook het personeel krijgt volop ontwikkelingsmogelijkheden. We verzorgen al jaren trainings- en coachingstrajecten voor medewerkers van verschillende afdelingen. Van het schrijven van betere beleidsteksten tot Zakelijk Engels tot Correct Nederlands.
ProRail
KWF Kankerbestrijding
'Met behulp van de vertalingen van het Taalcentrum kunnen we ook internationaal onze kennis delen. Snel, accuraat en klantgericht zijn begrippen die bij mij opkomen als het gaat om het Taalcentrum-VU.'
KWF Kankerbestrijding / Cora Honing, international relations officer
Zuidas Publishers
'Het Taalcentrum vertaalt op een heel professionele wijze ons magazine Hello Zuidas. Ze denken altijd op prettige manier mee en de vertalers leveren goed werk. We hopen op een lange samenwerking!'
Zuidas Publishers / Romy Lange, hoofdredacteur Hello Zuidas
Staples
'De maatwerktrainingen Engels die het Taalcentrum-VU bij ons op locatie heeft verzorgd kunnen onze medewerkers goed toepassen in de praktijk. De training heeft ze handvatten gegeven om zich beter te uiten in de Engelse taal waarbij ook aandacht was voor ons Staplesjargon.'
Staples / Bianca van den Hoek, training administrator
Stadgenoot
'Zestig Stadgenootmedewerkers hebben een fantastische training op maat gevolgd over Klantgericht schrijven. De training was zo’n succes dat we er dit jaar mee doorgaan. Juist omdat communicatie van iedereen is, vinden we het belangrijk dat iedereen weet hoe je klantgericht schrijft.'
Stadgenoot / Arda Gillissen, communicatiemedewerker
RNW Media
'Taalcentrum-VU levert voor RNW Media prima vertalingen voor uiteenlopende documenten en binnen de gestelde termijn. Daarnaast staat klantvriendelijkheid hoog in het vaandel, waardoor het prettig samenwerken is met het team.'
RNW Media / Jasja Offens, officemanager
GS1
'Het Taalcentrum levert de vertaalopdrachten altijd strak af vóór de afgesproken datum. Ook de kwaliteit van de vertalingen en revisies is indrukwekkend. Ik wil het team nogmaals complimenteren met de uitstekende service; wij zijn immens tevreden.'
GS1 / Gabriel Sobrino, Change Manager Standards
GERION VUmc
'Wij hebben trainingen Klantgericht schrijven gevolgd. Zo leert het Taalcentrum ons om aantrekkelijke en toegankelijke teksten voor de bezoekers van onze vernieuwde website te schrijven. Deze manier van tekstschrijven zorgt er mede voor dat onze website beter gevonden en gelezen wordt!'
GERION VUmc / Dinie Huisman, senior secretaresse afdeling huisartsgeneeskunde & ouderengeneeskunde
Universiteit Leiden, Sociaal Recht
'Het Taalcentrum-VU heeft een training juridisch bloggen verzorgd. Het was een nuttige training omdat die erg toegespitst was op de praktijk. Aan de hand van goede en slechte voorbeelden nam de trainster ons mee in de wondere wereld van het bloggen. De cursus zat vol met ‘tips and tricks’, waar zowel de onervaren als de ervaren blogger iets aan had.'
Universiteit Leiden, Sociaal Recht / Lisanne Wierckx, onderzoeksmedewerker/docent Sociaal Recht
Koffiemax
'Het Taalcentrum-VU stelt zich enthousiast op en luistert echt naar ons. Hun service is netjes en snel, ik hoef nooit lang te wachten. En de teksten die ze voor ons schrijven zijn echt heel goed, daar zijn we erg blij mee!'
Koffiemax / Eveliene Dinger, medewerker Communicatie en Marketing
Woonstichting Rochdale
'De Rochdale-medewerkers volgen trainingen en workshops van het Taalcentrum-VU om klantgericht te leren schrijven. Zo helpt het Taalcentrum ons om onze huurders duidelijk en op een vriendelijke manier antwoord te geven op hun vraag of informatie te bieden over relevante onderwerpen.'
Woonstichting Rochdale / Wendy Lambers, communicatieadviseur
MBO Amersfoort
'Wij hebben het Taalcentrum-VU gevraagd om zowel het volledige als het verkorte jaarverslag te schrijven. Dat was heel praktisch, want de tekstschrijver kreeg tijdens het schrijven van het complete jaarverslag al een goed beeld van de hoogtepunten. Een buitenstaander kan die keuze ook vaak scherper maken; zelf zit je er soms te dicht op. Een bijkomend voordeel was dat we al met de verkorte versie konden beginnen voordat het jaarverslag helemaal af was. Winst in de planning dus!'
MBO Amersfoort / Anneke Lips, manager Marketing & Communicatie
Makelaarsvereniging Amsterdam
‘De Amsterdamse woningmarkt wordt steeds internationaler. Het liep dan ook storm bij de powerworkshop Business English. Natuurlijk leer je niet in één workshop een taal, maar er komt zeker een vervolg. Als je zo’n kritische doelgroep als makelaars drie uur lang weet te boeien, heb je het goed gedaan!’
Makelaarsvereniging Amsterdam / Sven Heinen, makelaar en voorzitter
Gemeente Hendrik-Ido-Ambacht
‘Aandacht voor taal helpt om begrijpelijk te zijn voor al onze inwoners – ook voor wie het Nederlands minder goed beheerst. Samen met het Taalcentrum-VU hebben we een taaltraject georganiseerd, met schrijftrainingen en taalcoaching. Medewerkers zijn zich nu stukken bewuster van het belang van heldere taal.’
Gemeente Hendrik-Ido-Ambacht / Fransje Weenink, communicatieadviseur bij Bestuurszaken
OOM Verzekeringen
'Taalcentrum-VU heeft ons een goede op maat gemaakte training gegeven, zodat onze medewerkers nog meer op persoonlijke situaties kunnen inspelen en echt op maat gemaakte brieven schrijven.'
OOM Verzekeringen / Annemieke ter Beek, marketing- en communicatieadviseur
Van Aetsveld
'Het Taalcentrum-VU laat woorden werken doordat ze ons bedrijf goed (willen) kennen, zich verdiepen in de materie en de juiste vragen stellen. Daarna worden woorden omgetoverd tot mooie leesbare en toegankelijke teksten, geschreven vanuit het perspectief van de lezer. Tekstschrijven is een vak, dus dat laten we graag over aan de mensen van het Taalcentrum, waarmee het zeer prettig samenwerken is. Dat horen we zowel van onze medewerkers als van onze opdrachtgevers.'
Van Aetsveld / Miranda Tollenaar, communicatieadviseur
Pokon Naturado
‘Het Taalcentrum-VU laat voor mij woorden werken door zorgvuldig en op de afgesproken tijd de gewenste vertalingen te leveren. Door met ons mee te denken brengt het Taalcentrum-VU onze teksten naar een hoger niveau.’
Pokon Naturado / Alina Ribbers, junior productmanager
De Alliantie
'Het Taalcentrum-VU laat voor mij woorden werken door ons jaarverslag te redigeren. De redacteurs zorgden voor heldere taal en een consequente schrijfwijze. Maar ze gaven ook precies aan waar de structuur beter kon of waar een verbindende tekst ontbrak. Ik was blij verrast door de combinatie van een frisse blik en begrip van de materie.'
De Alliantie / Jennifer de Graaff, adviseur communicatie
