Nieuws

In juni bracht Boom Uitgevers een inspirerend boek uit voor promovendi: Promoveren kun je leren. Of: Get your PhD with glee! Want dit boek is niet alleen in het Nederlands, maar ook in het Engels verschenen. Taalcentrum-VU werkt al langer samen met Boom voor vertalingen en redactie, en verzorgde dit keer de volledige redactie van de Engelse versie. 

Heb je in juni een training op locatie bij ons gepland staan? Op de NS-site zijn er stakingen aangekondigd. Houd daarom de actuele berichten over stakingen van NS in de gaten en check je reisplanner van tevoren.

Wil je je taal- en schrijfvaardigheid tijdens de zomer een boost geven? Dit is hét moment om je in te schrijven voor onze trainingen. Binnenkort staan er allerlei interessante trainingen op het programma die jouw zakelijke communicatie naar een hoger niveau tilt.

Waard Verzekeringen beheert verzekeringen voor financiële instellingen. De medewerkers hebben veel contact met klanten over polissen, vergoedingen en voorwaarden. Geen makkelijke onderwerpen, die toch vragen om een heldere en vriendelijke aanpak. Hoe breng je de boodschap begrijpelijk en empathisch over? Dat leerden de medewerkers van Waard Verzekeringen in de training Helder en klantgericht communiceren van Taalcentrum-VU.

Wil je ontdekken hoe je met behulp van AI jouw schrijfwerk slimmer en sneller maakt – zonder in te leveren op de kwaliteit van je tekst? In deze praktische en interactieve webinar maak je kennis met de mogelijkheden en leer je hoe je zelf de controle houdt over de kwaliteit van AI-tekst.

Taalcentrum-VU heeft de nieuwe ISO 18587-certificering behaald. Met dit certificaat laten we zien dat we machinevertalingen verbeteren volgens strenge internationale kwaliteitsnormen. Door de inzet van onze experts weet je dus zeker dat ook automatische vertalingen nauwkeurig, foutloos en betrouwbaar zijn.

Taalcentrum-VU ondersteunt Arkin, een specialistische GGZ-instelling in Amsterdam, al twee jaar met vertalingen. Arkin behandelt cliënten met verslaving, depressies, trauma's of ernstige psychiatrische aandoeningen. Dankzij onze vertalingen krijgen cliënten belangrijke (medische) informatie in hun eigen taal.

De komende jaren mogen we CBS en NWO-I tot onze vaste opdrachtgevers rekenen. Beide organisaties schreven een aanbesteding uit en Taalcentrum-VU kwam als winnaar uit de bus.

Hoe ziet de Nederlandse taal eruit in de 23ste eeuw? Hoe is taal eigenlijk ontstaan? En hoe maken we het Nederlands inclusief? Deze en andere vragen stonden centraal tijdens De Grote Taalshow op 12 maart, niet toevallig ook de start van de Boekenweek (thema: ‘je moerstaal’).

Tweetalig onderwijs (tto) stelt hoge eisen aan de taalvaardigheid van docenten. Ze moeten het Engels op hoog niveau beheersen, zodat ze de lesstof helder en correct kunnen overbrengen.

Vertalingen voor zorgcommunicatiebureau PVW Amsterdam

Vanaf 28 juni 2025 is de European Accessibility Act (EAA) van kracht. Deze wet verbetert de toegankelijkheid van digitale producten en financiële diensten. Dat betekent dat organisaties hun online producten en diensten makkelijker en begrijpelijker moeten maken. Het doel: een inclusieve samenleving waarin iedereen zelfstandig kan deelnemen, ongeacht beperkingen.