Werk je bij de overheid? Onze vertaler heeft een aantal veelvoorkomende overheidstermen vertaald naar het Engels. Handig om naast je te leggen voor als je een Engelse overheidstekst moet schrijven
Engelse overheidswoordenlijst
Als je werkzaam bent in de overheidssector, komt het weleens voor dat je in het Engels moet communiceren. Hoe fijn is het dan om een woordenlijst bij de hand te hebben met overheidstermen die alvast vertaald zijn naar het Engels? Welnu: onze vertaler heeft een aantal veelvoorkomende overheidsbegrippen voor je vertaald naar het Engels. Doe er je voordeel mee!
| Nederlands | English - United Kingdom | English - United Kingdom |
|---|---|---|
| aanvraagformulier | application form | |
| ambtenaar | civil servant | |
| AOW | state pension | |
| beleidsadviseur | policy advisor | |
| bemiddelen | to mediate | to act as a mediator |
| bestuur | governance | |
| betalingsregeling | payment schedule | |
| bijlage | appendix | attachment |
| burger | citizen | |
| Burgerlijk Wetboek | Civil Code | |
| burgerlijke staat | civil status | marital status |
| burgerservicenummer/BSN | Citizen Service Number | |
| Burgerzaken | Civil Affairs | |
| college van burgemeester en wethouders | municipal executive | |
| gemachtigd zijn | to be authorised | |
| gemeente | municipality | |
| gemeentelijke belastingen | municipal taxes | local taxes |
| gemeentelijke organisatie | municipal organisation | |
| gemeenteraad | city council | municipal council |
| indienen (aanvraag) | to file (an application) | |
| indienen (bezwaarschrift) | to lodge (an appeal) | to file (an appeal) |
| ingangsdatum/begindatum | start date | starting date |
| Kamerbrief | letter to the House of Representatives | |
| loket | counter | desk |
| maatschappelijke organisatie | civil society organisation | community organisation |
| toelichting | explanation | explanatory notes |
| Tweede Kamer | House of Representatives | |
| Vereniging van Nederlandse Gemeenten/VNG | Association of Netherlands Municipalities | |
| Verklaring Omtrent het Gedrag/VOG | Certificate of Conduct | |
| werkwijzen | working practices | |
| wethouder | councillor | alderperson |
| WW-uitkering | unemployment benefits |
Vertaling nodig?
Neem contact op met ons vertaalbureau via vertaalbureau@taalcentrum-vu.nl.
