Telefoonzinnen Duits

Door Paul Rueckert

Telefoneren in het Duits gaat een stuk beter met de telefoonzinnen uit dit artikel. Zo gaat Duits telefoneren voortaan een stuk gemakkelijker!


Moet jij regelmatig telefoneren in het Duits? Deze handige zinnetjes helpen je bij het voeren van jouw Duitse telefoongesprek. Download hier de lijst met de telefoonzinnen, print 'm en leg het op je bureau als spiekbriefje. Zo hoef je niet meer te zoeken naar de juiste zinnen tijdens een telefoongesprek. 

Hulpzinnen telefoneren in het Duits

Nederlands
Duits
U spreekt met Sie sprechen mit
Met wie spreek ik? Mit wem spreche ich?
Kunt u mij doorverbinden met mw. X/met toestel 250? Bitte verbinden Sie mich mit Frau X/mit Apparat 250.
Wie zou ik hiervoor moeten hebben? An wen wende ich mich in dieser Sache?
Is de heer Y op dit nummer te bereiken? Ist Herr Y unter dieser Nummer erreichbar?
Verwacht u mevrouw Z vandaag nog terug? Wird Frau Z heute noch in der Firma sein?
Kunt u vragen of de heer Y mij terugbelt? Bitte sagen Sie Herrn Y, dass er mich zurückrufen soll.
Wilt u een boodschap aannemen? Kann ich bei Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Kunt u dat voor mij herhalen? Bitte wiederholen Sie das für mich.
Ik versta u heel slecht/de verbinding is erg slecht. Ich kann Sie kaum verstehen/die Leitung ist sehr schlecht.
Ik zal deze afspraak nog even schriftelijk bevestigen. Sie bekommen diesen Termin schriftlich bestätigt.
Kunt u dat woord/die naam spellen? Bitte buchstabieren Sie dieses Wort/diesen Namen.
Ik probeer het vanmiddag nog eens. Ich versuche es heute Nachmittag noch einmal.
Kunt u wat langzamer spreken? Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
Is er iemand anders die mij misschien kan helpen? Kann mir jemand anders vielleicht helfen?
Wat is precies uw postadres? Wie lautet Ihre Postanschrift genau?
Wat is uw e-mailadres? Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?


Duitse vertaling nodig?

Moet jij regelmatig teksten in het Duits opstellen? Laat ons je helpen met de vertaling! Lees hier meer informatie of stuur je tekst naar vertaalbureau@taalcentrum-vu.nl.

© Taalcentrum-VU   /  Algemene voorwaarden: Trainingen - Vertalingen   /  Sitemap   /  Colofon