Anouk bewaakt als een terriër de kwaliteit van onze vertalingen. Ze verzorgt de eindcontrole van vertalingen naar het Engels, Nederlands en Frans. Anouk houdt van de afwisseling in haar werk. Niet alleen inhoudelijk bezig zijn, maar ook contact houden met klanten en freelancers. Pas als de klant tevreden is, is Anouk dat ook. Voor de lunch eet ze dan graag een knapperig broodje met zelfgemaakte guacamole, met een glaasje versgeperst sap. In haar vrije tijd klust Anouk graag aan haar huis, dat inmiddels een eeuw oud is!
Samen met Anouk woorden laten werken?
Mail haar direct
Hoe beoordeel je de kwaliteit van een vertaling?
24 juli 2017
Elk vertaalbureau zegt vertalingen te leveren van hoge kwaliteit. Maar hoe beoordeel je eigenlijk de kwaliteit van een vertaling?
5 veelgestelde vragen over vertalen
04 november 2014
Vertalen – iedereen weet wel wat dat inhoudt. Toch? Toch niet. Vijf veelgestelde vragen over dit vak apart. Wat is bijvoorbeeld het nut van automatisch vertalen? En wat is een beëdigde vertaling eigenlijk? Door Anouk ter Velde.