Hoe lang duurt redigeren?

De vraag hoe lang redigeren duurt, is ongeveer net zo makkelijk te beantwoorden als de vraag: hoe lang duurt een vergadering, of hoe lang duurt het om een taart te bakken. Het antwoord is namelijk: dat hangt ervan af. Niet alleen van het soort vergadering (team- of aandeelhoudervergadering) of het soort taart (appeltaart of bruidstaart), maar in dit geval ook van bijvoorbeeld het soort tekst en de kwaliteit ervan op het moment dat je met redigeren begint. Dit lichten we graag verder toe. 

Redigeren op verschillende tekstkenmerken

Redigeren betekent zo veel als een tekst controleren en waar nodig verbeteren. Dat verbeteren kan op verschillende gebieden: 

• Inhoud: sluit de tekst aan bij de doelgroep en het doel ervan, bevat de tekst niet te veel details, of roept de tekst vragen op?
• Structuur: staat de kern vooraan, is de tekst logisch opgebouwd in hoofdstukken, alinea’s, worden er kopjes gebruikt?
• Formulering: zijn de zinnen niet te lang, is de tekst actief en begrijpelijk geformuleerd?
• Correctheid: bevat de tekst geen spel- of tikfouten?
• Presentatie: ziet de tekst er overzichtelijk uit, met witregels en opsommingen ter afwisseling?

Redigeren in soorten en maten

Hoe lang redigeren duurt, hangt onder andere af van het soort tekst. Een mailtje redigeren gaat sneller dan een adviesrapport. Dat komt natuurlijk door de lengte: een lange tekst kost meer tijd dan een korte tekst. Maar een langere tekst zit vaak ook ingewikkelder in elkaar. Anders gezegd: in een lange tekst is het makkelijker om de rode draad zoek te maken. Als je die bij het redigeren moet herstellen, dan kost dat vaak veel tijd. Verder speelt ook de kwaliteit van de tekst die je gaat redigeren een rol. Als je op één A4’tje twintig spelfouten moet verbeteren, kost dat meer tijd dan wanneer er maar twee spelfouten in staan. 

Richtlijn

Bij het Taalcentrum hanteren we als richtlijn: redigeren op formulering, correctheid en presentatie kost ongeveer 2 à 3 pagina’s per uur. Alleen correctheid en presentatie? Circa 5 pagina’s per uur. Redigeren op inhoud en structuur duurt het langst, hier doet een ervaren redacteur ongeveer 1 à 2 pagina’s per uur over. Om een goede inschatting te kunnen maken, bekijken we een tekst altijd eerst goed op bovengenoemde kenmerken (aantal pagina’s, kwaliteit van de tekst, etc.) en vragen we natuurlijk goed na waar we bij de redactie wel en niet op moeten controleren.

AI als redigeerhulp

Wil je tijd winnen? Dan kun je natuurlijk AI een deel van het werk laten doen. Vraag bijvoorbeeld om de tekst te controleren op spelfouten, om tussenkopjes te bedenken of om de tekst te verbeteren op begrijpelijkheid voor een specifieke doelgroep. Doe zelf vervolgens wel nog een eindredactie om te checken of je opdrachten goed zijn uitgevoerd en of het eindresultaat aan alle wensen en eisen voldoet. 

Heb je geen tijd of laat je het liever aan iemand anders over? Schakel de hulp in van onze redacteurs.