Begin november werd een artikel uit de Pakistaanse krant Dawn wereldnieuws. Niet omdat het onderwerp – autoverkoopcijfers – zo spannend was, maar omdat het stuk eindigde met: ‘Als je wilt, kan ik ook een nog pakkende voorpagina-versie maken. Wil je dat ik dat nu doe?’ Oeps! De journalist had AI ingezet en was het belangrijkste vergeten: van AI-tekst zijn eigen woorden maken.
AI als schrijfassistent is in opmars. Of je nu een e-mail schrijft, een webtekst of een uitgebreide rapportage: AI helpt je om op gang te komen, een eerste concept te schrijven, of je tekst aan te vullen met voorbeelden of argumenten waar je zelf niet zo makkelijk op komt. Maar hoe maak je van het resultaat je eigen tekst? Waar moet je op letten, als je zo’n AI-tekst gaat herschrijven?
Tip 1: controleer de feiten
Misschien wel het grootste risico van AI-teksten: ‘hallucinaties’. AI mixt informatie die klopt naadloos met informatie die nergens op gebaseerd is. Verzonnen feiten, foute bronvermeldingen, jaartallen die niet kloppen en namen die niet bestaan. Vertrouw dus nooit blind op de inhoud: check feiten, cijfers, namen, quotes en bronnen voordat je die toelaat in je eigen tekst.
Tip 2: vervang uitwisselbare zinnen
Een AI-tekst is als een voorverpakte sandwich van het tankstation: hij vult wel, maar smaakt nergens naar. Alles zit erin wat je verwacht – een titel, een inleiding, een paar nette zinnen – maar je proeft niets eigens. Neem een zin als: ‘Organisaties moeten zich voortdurend aanpassen aan een veranderende wereld.’ Of: ‘Het is cruciaal om de juiste balans te vinden tussen werk en privé.’ Het klinkt plausibel, maar het zegt weinig. Maak het concreet en voelbaar. Bijvoorbeeld: ‘Wie ’s avonds zijn werkmail uitzet, slaapt beter en voelt zich overdag scherper.’
Tip 3: schrap wolligheid
Vraag je om een tekst van 500 woorden? Dan krijg je die van AI, ook al is er maar stof voor de helft. Dat levert alinea’s op die veel zeggen, maar weinig betekenen. Wees streng op wollige of vage passages. Voegt een alinea niets toe? Gooi die eruit. Bevat de tekst herhaling? Schrap. Vul je tekst aan met zinvolle content en harde informatie – of houd het lekker kort.
Tip 4: check de stijl
Je kunt in je AI-prompt allerlei extra eisen meegeven: voor wie en voor welk doel je tekst is, wat voor stijl je voor ogen staat. Je kunt als inspiratie ook een goed voorbeeld meegeven. Toch moet je kritisch blijven: is het resultaat echt geschreven in een stijl die past bij jou en jouw lezer? Is het niet te informeel, te joviaal, te direct, te commercieel, of juist te droog en te afstandelijk? Zitten er lange zinnen in, is de stijl passief? Gebruikt AI woorden die in de context niet passen? Herschrijf.
De robot en jij: een prima duo
AI wordt elke dag slimmer, en kan je veel werk uit handen nemen. Toch kan AI-tekst voorlopig nog niet zonder jouw kritische redactieslag. Dat betekent meer dan alleen de vraag ‘Wil je dat ik je tekst nog pakkender maak?’ schrappen, het betekent dat je zin voor zin de output naar je hand zet. Lees de tekst over en vraag je af: zou ik dit zelf zo opschrijven? Komt het geloofwaardig en authentiek over? Zo niet: gebruik je eigen woorden!
Wil je zeker weten dat je tekst doet wat hij moet doen? Onze redacteurs kijken graag met je mee. Of volg de training Zakelijk schrijven met AI.
(2024).png){kind=small}
.png)
