Sinds deze zomer is Taalcentrum-VU de trotse vertaalpartner van de afdeling Ambtsberichten van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Ambtsberichten zijn objectieve rapporten over de actuele situatie in een bepaald land. Deze rapporten worden geschreven om asielverzoeken te kunnen beoordelen. Taalcentrum-VU vertaalt deze ambtsberichten naar het Engels. Daardoor kan het ministerie de informatie ook delen met internationale partners.
Goede afstemming essentieel bij de vertalingen
Een belangrijke taak waar de vertalers van Taalcentrum-VU graag aan bijdragen. Het gaat vaak om gevoelige en ingewikkelde informatie, waar de vertalers zeer zorgvuldig mee omgaan. Korte lijnen zijn tussen auteurs en vertalers zijn daarbij essentieel. Zo kunnen ze samen knopen doorhakken over lastige vertaalkeuzes.
Ook vertalingen nodig?
Bekijk deze pagina voor meer informatie of neem contact met ons op via trainingen@taalcentrum-vu.nl.
