VU-medewerker? Bekijk hier onze taaldiensten voor VU-medewerkers.

Ondertiteling

Ondertiteling

Een promotievideo, webinaropname of e-learning laten ondertitelen? Bij Taalcentrum-VU zorgen we voor professionele ondertitels in het Engels of elke andere taal. Zo bereik je jouw internationale doelgroep met een foutloze en pakkende boodschap.

  • Perfect afgestemde ondertiteling
  • Vertalers met oog voor sfeer en emotie
  • Ondertitels in elke taal

Vrijblijvende offerte aanvragen

Waarom kiezen voor ondertiteling van Taalcentrum-VU? 

Ondertiteling is meer dan het omzetten van gesproken tekst. Het gaat om timing, taal en het overbrengen van een boodschap die perfect aansluit bij het beeldmateriaal. Bondig genoeg, zodat kijkers kunnen meelezen, en zonder dat de inhoud verloren gaat. Onze ervaren vertalers zorgen voor de juiste balans om je publiek volledig mee te nemen in je verhaal. 

Professionele ondertitels in elke taal 

Onze vertalers weten aan welke specifieke eisen ondertiteling moet voldoen. Ze zorgen voor een heldere en foutloze vertaling. Goede ondertiteling gaat verder dan een foutloze vertaling. Met beeldmateriaal wil je een bepaalde boodschap overbrengen, maar vaak ook een sfeer of emotie. Onze vertalers snappen dat. Of je nu een instructievideo hebt die praktisch moet zijn of een bedrijfspresentatie die indruk moet maken, wij leveren ondertitels die passen bij jouw doelen. 

Maatwerk voor elk project 

Iedere video is anders, en dat geldt ook voor de eisen aan de ondertiteling. Daarom bieden wij maatwerk voor elke opdracht. Ons team werkt efficiënt en levert snel, zodat je nooit hoeft te wachten op de perfecte ondertiteling. 

Neem contact op 

Ook hulp nodig met ondertiteling? Neem contact op voor meer informatie via 020 - 244 3400 of vertaalbureau@taalcentrum-vu.nl.  

Ook interessant

Kwaliteitsmeting en tekstscan

  • Tekstcorrectie
  • Geweldige eyeopeners
  • Advies van taalexperts

Engels vertaalbureau

  • Goedlopende Engelse vertalingen met oog voor doelgroep en context
  • Native speaker vertalers uit Groot-Brittannië en de Verenigde Staten
  • Gecertificeerd Engels vertaalbureau (ISO 17100)

Overige talen

Ben je op zoek naar een vertaling, geschreven door een native speaker? Kies voor het vertaalbureau van Taalcentrum-VU.

Wij laten woorden werken voor:

Labre
Amsterdam UMC
Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming
Rijksmuseum
Gemeente Alkmaar

Ik ontvang graag een vertaalofferte

Deze site wordt beveiligd door reCAPTCHA en het Google Privacy-beleid en de servicevoorwaarden zijn van toepassing.

certificaat1
certificaat1
certificaat2
certificaat3
certificaat5
crkbo