De economische contacten tussen Nederland en Polen nemen al jarenlang toe. De positie van Polen binnen Europa wordt steeds belangrijker en daarom is het een goed idee om jouw teksten naar het Pools te laten vertalen. Kies voor het gecertificeerde Pools vertaalbureau van het Taalcentrum-VU. Wij vertalen Nederland – Pools, Pools – Nederlands en alle andere mogelijke talencombinaties. Of het nu gaat om een Poolse vertaling van een financiële tekst, een juridisch stuk of zakelijke e-mails, wij vertalen het voor je.
Ons Pools vertaalbureau werkt met een grote database Poolse vertalers. Dit heeft twee grote voordelen. Ten eerste vinden we altijd een vertaler die uitstekend geschikt is voor jouw opdracht. Ten tweede, dankzij ons grote netwerk kunnen we jouw Poolse vertaling snel leveren. Ideaal wanneer je op korte termijn Poolse teksten nodig hebt. De projectcoördinatoren van het Pools vertaalbureau laten je direct weten wanneer je de Poolse vertaling mag verwachten en ze zien erop toe dat die deadline niet wordt overschreden.
Het vertalen van een tekst van of naar het Pools gaat niet vanzelf. Het is niet simpelweg het 1-op-1 vertalen van de woorden uit de brontekst. Bij een goede vertaling komt veel meer kijken. Dat weten onze native speaker vertalers als geen ander. Zij houden de doelgroep in het achterhoofd, maken de juiste woordkeuzes binnen de context en houden rekening met eventuele cultuurverschillen. Als gecertificeerd vertaalbureau (ISO 17100) ontvang je bij ons je Poolse vertaling standaard inclusief revisie. Dit is een extra kwaliteitscontrole, die garandeert dat jij een goedlopende Poolse tekst in handen krijgt.
Het hanteren van de juiste terminologie is erg belangrijk voor de leesbaarheid van een tekst. Daarom werken onze vertalers met online terminologielijsten voor jouw Poolse vertaling. Heb je zelf een termenlijst die gebruikt dient te worden? Laat het ons weten en we integreren jouw termenlijst met onze vertaalsoftware. De vertaalsoftware die we gebruiken zorgt voor consistente vertalingen en herkent overlap, zodat de vertaler jouw tekst nog sneller kan leveren.
Wil je naast de Poolse markt, ook andere landen in Europa veroveren met kwaliteitsvertalingen? Bijvoorbeeld in Duitsland, Frankrijk of Engeland? Bekijk onze vertaalpagina’s of neem vrijblijvend contact op voor de mogelijkheden.
Ook interessant
Duits vertaalbureau
Russisch vertaalbureau
Vertaalbureau Engels
Wij laten woorden werken voor ...
Deel deze pagina:
