How summer language finds its way into business English

English is packed with expressions inspired by sunshine, storms, clouds and wind, reflecting centuries of fascination with the elements. Many of these expressions are also common in business English, with managers, analysts and journalists routinely borrowing weather vocabulary to explain market trends, strategic risks, commercial opportunities and emerging challenges, among other things. Their appeal lies in their familiarity and simplicity, since everyone understands what it means when a storm is brewing, for example.

Weather expressions are everywhere in business English

The following idioms illustrate the close connection between weather and business English: every cloud has a silver lining (even setbacks have positive aspects), come rain or shine (something will happen regardless of the circumstances), weather the storm (survive a difficult period), under the weather (not performing at our best) and a perfect storm (several negative factors occurring at the same time).
You're as likely to encounter these expressions in a corporate setting as in everyday conversation. They have become established tools of business communication, helping professionals capture developments and turning points in language that is both vivid and immediately accessible.

Summer itself plays a much smaller role

Unlike weather in general, summer has produced surprisingly few idioms. One of the best-known is the dog days of summer, which refers to the hottest, most humid and uncomfortable days of the season. Another familiar expression is Indian summer, which describes an unexpectedly warm spell during autumn rather than summer itself. These expressions have survived because of their historical roots, but compared with weather idioms they are relatively rare.

From summer holidays to the workplace

Although summer has given English relatively few idioms of its own, language borrowed from holidays and summer activities has become quite common in the workplace. For example, the business is encouraged to make hay while the sun shines, meaning to take advantage of an opportunity or favourable conditions while they last, and the company is inspired to claim a place in the sun, meaning to gain a strong position in a market. Employees are encouraged to recharge their batteries after completing a demanding project, managers recognise the importance of helping staff switch off and unwind to prevent burnout and people sometimes need to get away from it all before returning with fresh ideas.

Other expressions have become useful business metaphors. A difficult software implementation is not a walk in the park. A new partnership may sound attractive, but it is not all strawberries and cream. Even building sandcastles can be used metaphorically to describe plans built on weak foundations.

Collocations make business English sound natural

Summer also illustrates another important feature of business English: collocations. Phrases such as make waves, ride the wave, all hands on deck, plain sailing, chart a course, steer the company, learn the ropes and rock the boat show how language associated with (summer) leisure activities can easily migrate into business English. Other examples of summer-related vocabulary that combines with business language include holiday backlog, summer lull, out-of-office culture and post-holiday productivity.

And let’s not forget a word combination that instantly conjures up images of the British summer: hosepipe ban. Just as a real hosepipe ban restricts water use during times of scarcity, businesses often talk about limiting expenditure, freezing recruitment or rationing resources. A company facing financial pressure might impose a metaphorical hosepipe ban on spending, highlighting the need for conservation and careful resource management. This use illustrates how seasonal terms that are not idioms can acquire figurative business meanings.

Native speakers rarely rely on difficult vocabulary alone. Instead, they use familiar word combinations that ‘sound right’. Learning these collocations is therefore one of the quickest and most effective ways to improve your business English.

Would you like to make your business English sound more natural?

Our business English language courses help you develop the vocabulary, collocations and writing skills that make your communication fluent and authentic. Or, if you're preparing an important English text for publication, our editors are happy to help you polish it to perfection.