Wetenschappelijk vertaalbureau
Het Taalcentrum-VU is geworteld in de Vrije Universiteit, dichter op de wetenschap kun je niet zitten. Wij werken als wetenschappelijk vertaalbureau uitsluitend met native speaker vertalers met een academische achtergrond. We zijn huisvertaler van de Vrije Universiteit en gespecialiseerd in wetenschappelijke vertalingen. En dat van en naar alle talen die je je kunt bedenken.
Wij vertalen uiteenlopende wetenschappelijke teksten
Het begrip wetenschappelijke vertaling is nogal breed. Als academisch vertaalbureau vertalen we werkelijk alles. Van wetenschappelijke artikelen tot papers, van dissertaties tot onderzoeksrapporten en van posters tot wetenschappelijke publicaties. Daarnaast zijn wij zeer ervaren in het vertalen van deelpublicaties. Bijvoorbeeld als je alleen je abstract of conclusie wilt vertalen. Het wetenschappelijk vertaalbureau van het Taalcentrum-VU heeft ook veel ervaring met het vertalen van onderwijsteksten. Voor meerdere uitgevers vertalen wij studieboeken van het Nederlands naar het Engels.
Consistente wetenschappelijke vertaling
Bij het maken van een wetenschappelijke vertaling is consistentie belangrijk. Je wilt over de hele tekst wel dezelfde terminologie terugzien. Daarnaast moet een academische vertaling goed leesbaar en neutraal zijn. Onze ervaren native speaker vertalers komen uit de wetenschappelijke wereld en weten als geen ander wat wel en niet gepast is. Onze coördinatoren vinden altijd een vertaler die perfect thuis is in het onderwerp van jouw wetenschappelijke tekst. Laat je wetenschappelijke artikel feilloos vertalen door de specialisten van het vertaalbureau van het Taalcentrum-VU.
Gecertificeerd wetenschappelijk vertaalbureau
Wij zijn een van de weinige gecertificeerde wetenschappelijke vertaalbureaus van Nederland. De ISO 17100-certificering houdt in dat je bij ons mag vertrouwen op de hoogst mogelijke kwaliteit. De norm schrijft ons voor om altijd native speakers in te zetten voor jouw vertaling. Daarnaast wordt de vertaling standaard gereviseerd door een professionele revisor. En een projectcoördinator houdt deadlines in de gaten en verzorgt het contact met jou als opdrachtgever. De vertaling, de revisie en de projectcoördinatie zijn allemaal inclusief.
