Medical translations

Medical translations

A medical translation is more than just a translation. For a faithful rendering of a Dutch text into English or another language using appropriate medical jargon, translators need a medical background. This is why Taalcentrum-VU only works with native speakers who have a medical background or who are currently working in a medical field. Our standards ensure that your medical translation will be accurate, complete and factually correct. This is why important medical institutions such as AMC and VUmc trust Taalcentrum-VU with all their medical translations.

High-quality medical translations

We work with native speakers only, but we also go above and beyond to guarantee your medical translation will be of the highest quality. Our procedures are in full compliance with the European standard for translation services (ISO 17100). This includes fixed procedures for all medical translations:

• As soon as you submit a translation request to our translation agency, our project managers will start looking for the right in-house or freelance translator for your job.
• We use up-to-date online resources to find the right medical terminology for your medical translation. Please send us any glossaries with preferred terminology you would like us to use.
• Once your medical translation is complete, one of our revisors reviews the translated text and removes any inconsistencies and errors so you receive a flawless, high-quality text.

Medical translations

Our translators translate all kinds of medical texts. Patient information leaflets, information materials, scientific and medical texts or instructions, etc. Please feel free to contact us – almost anything is possible. Tip: make sure your translation request is complete. Please send us any reference documents or background information you may have. Excellent English medical texts are tailor-made and translated by professional experts. Help our translators increase the quality of your medical texts.

Sworn translations

Are you in the market for a sworn translation? You have come to the right place. Our project managers will find you a translator with the right qualifications. You will quickly receive a sworn medical translation that satisfies every requirement.