Translating manuals

Get your manuals translated by Taalcentrum-VU’s translation specialists. Our native speakers are experts at translating manuals.

  • Manuals from and into any language
  • Translators with specializations in all areas
  • Lower rates thanks to translation memories
  • Paul makes your words work.
  • Nhomy
  • Nancy
  • Denise
  • Bodine
  • Judith
  • Elise
  • Kyra
  • Voske
  • Marja
  • Marijke
  • Natalie
  • Jytta
  • Jane
  • Ellen
  • Sam
  • Annette
  • Matjaz
  • Eric
  • Janneke
  • Karla
  • Marta
  • Sue
  • Benthe
  • David
  • Anouk

Translating manuals

Do you need a translation of a product manual, documentation or a software manual? Taalcentrum-VU expertly translates every manual from and into any language. Translated manuals come in handy for new foreign hires and increase staff safety.

Top-quality manual translations

Your manual deserves an excellent translation. After all, the quality of your manual greatly influences user product satisfaction. It does not matter how great your product is; expect to receive complaints if the quality of your translated manual is sub-par. Taalcentrum-VU’s translation agency quickly delivers reliable top-quality manual translations in clear language with a consistent use of the appropriate terminology.

Translators with manual translation experience

Taalcentrum-VU has access to translators with specific expertise in the area of translating manuals, such as technical translators, translators with IT specializations and medical translators. They are familiar with the requirements for writing instructive texts: clear, unambiguous and user-friendly language. Glossaries, term bases and advanced translation tools allow our translators to ensure your manual translation is accurate and consistent. As our translation software keeps track of industry-specific and customer-specific terminology, consistency is maintained within your text and between similar manuals.

translating manuals

Efficient translation of your manual using translation memories

Manuals, instructions for use, installation instructions and other similar documents usually contain a lot of repetition: passages with minor differences, repetitive text and fixed terminology. We provide efficient and consistent translations using translation memories. These TMs compare translated text to previously translated segments and checks for similarities or overlap. Translators use this information as the building blocks for your translation. TMs save time and money.


We make words work for...

Request a translation

For some official documents and purposes, a straightforward translation is not enough. Government departments or official agencies sometimes require a certified translation, particularly when the legal status of a document is important. In these cases, the translation is attached to the original document (or a copy of the original) along with a statement by the certified translator that the translation is a true and faithful rendering of the text on the original document. The certified translator also stamps the translation and signs it.
Want to receive our free online magazine CNTXT?
© Taalcentrum-VU   /  Algemene voorwaarden: Training courses - Translations   /  Sitemap   /  Colofon