Blogs

Dubbele ontkenningen zijn dé manier om je lezer flink te verwarren. Misschien wel correct Nederlands, maar beslist geen duidelijke taal. Ontdek het zelf!

Lesgeven in het Engels is niet zomaar het vertalen van je presentatie. Met deze checklist vergeet je niets en overtuig jij ook in het Engels.

Dit blogartikel biedt een praktisch 5-stappenplan voor het maken van een overtuigende zakelijke vertaling. Van het verbeteren van de Nederlandse brontekst tot het kiezen van de juiste vertaler en het opstellen van een termenlijst – elke stap draagt bij aan een professioneel resultaat. Je ontdekt waarom doelgroepbepaling, consistente terminologie en kwaliteitscontrole cruciaal zijn. Zo zorg je voor een Engelse vertaling die net zo zakelijk, helder en overtuigend is als het origineel.

Deze blog laat zien hoe je framing effectief toepast in beleidsteksten. Met zeven praktische tips leer je hoe taalkeuze, beeldspraak en herhaling bijdragen aan overtuiging. Of je nu beleidsadvies schrijft of draagvlak wilt creëren: met de juiste frames maak je meer impact.

Schrijf je clichés of cliché's? En is het shampoos of shampoo's? De meervouds-s is voor veel mensen lastig. Met onze uitleg doe jij het voortaan goed!

Elk vertaalbureau zegt vertalingen te leveren van hoge kwaliteit. Maar hoe beoordeel je eigenlijk de kwaliteit van een vertaling?

Effectieve communicatie in de vastgoedsector is van groot belang. Maar hoe doe je dat eigenlijk? Wij geven je vijf gouden tips.

Netwerken in het Engels is voor veel mensen erg lastig. Met deze vijf tips kom jij voortaan internationaal een stuk beter voor de dag!

Iedere derde dinsdag van de maand zet het vertaalbureau van het Taalcentrum-VU een vertaalfout met grote of minder grote gevolgen centraal om het belang van een kwalitatieve vertaling te benadrukken. Deze week: de hoorntjes van Mozes.

Een goede brontekst is de basis voor een goede vertaling. Daarom is het belangrijk dat de brontekst in orde is. Hoe zorg je daarvoor?

Een goede brontekst is de basis voor een goede vertaling. Daarom is het belangrijk dat de brontekst in orde is. Hoe zorg je daarvoor?