Kies een erkend vertaalbureau voor jouw zakelijke teksten
Op zoek naar een professioneel vertaalbureau voor jouw zakelijke teksten? Ons vertaalbureau heeft meer dan 35 jaar ervaring in betrouwbare vertalingen voor bedrijven in uiteenlopende sectoren. Met een persoonlijke aanpak en een groot netwerk aan professionele native speaker-vertalers zorgen wij ervoor dat elke vertaling past bij jouw branche en doelgroep. Van financiële rapporten tot overheidsteksten, en van juridische documenten tot technische handleidingen: wij zorgen ervoor dat jouw boodschap in elke taal dezelfde impact heeft.
Onze werkwijze: efficiënte, consistente en zorgvuldige vertalingen
Ons vertaalproces is opgebouwd in zes stappen.
- Briefen | Een goede vertaling start met een goede briefing. Wat is het doel van je vertaling, voor welke doelgroep is de vertaling bestemd, welke stijl en terminologie zijn van belang? We bekijken je aanvraag zorgvuldig. Hebben we alle informatie compleet, dan gaan we verder naar de volgende stap.
- Matchen | Welke vertaler ‘matcht’ het best met de vertaling? Dat hangt af van het onderwerp van de tekst, maar ook van de stijl: gaat het bijvoorbeeld om een letterlijke vertaling, een B1-vertaling of een creatieve, vrije vertaling?
- Plannen | Wanneer moet de vertaling klaar zijn? Is er haast bij, of niet? We zorgen voor een strakke planning, afgestemd op jouw deadlines.
- Vertalen | We gebruiken de nieuwste technologie en efficiënte vertaaltools, met vertaalgeheugens en terminologiedatabases. Zo werken we sneller en verhogen we de kwaliteit van de vertalingen. Ook zorgen deze tools voor consistentie bij specifieke voorkeuren en terminologie.
- Controleren | Vertaling klaar? Dan controleert een professionele revisor de kwaliteit van de tekst, zodat je zeker bent van een volledig foutloze vertaling.
- Opleveren | De vertaling is pas écht af als jij tevreden bent over het resultaat. Het verwerken van feedback is inbegrepen in onze dienstverlening.
Erkend vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Als erkend vertaalbureau bieden wij ISO 17100-gecertificeerde vertaaldiensten. Dat betekent dat al onze processen erop gericht zijn om vertalingen van topkwaliteit te leveren. Onze vertalers zijn altijd native speakers, en elke vertaling wordt gecontroleerd door een ervaren revisor. Onze persoonlijke dienstverlening zorgt ervoor dat elke vertaling precies aansluit op jouw verwachtingen, wensen en doelgroep.
Vertaling nodig?
Onze vertaalcoördinatoren adviseren je graag via 020 - 244 3400 of per mail op vertaalbureau@taalcentrum-vu.nl.
(2024).png){kind=small}
.png)
